de leurs derniers essais de dessillement

[parmi leurs dernières tentatives de ‘désenfumage’*]

Captain Jonathan Archer :
These people you’re fighting − what makes them heretics ?

Yarrick :
We believe the Makers created the Chosen Realm in nine days.
They believe it took ten.

Captain Jonathan Archer :
[scoffs] For that you’ve been at war for over a century ?

http://www.imdb.com/title/tt0572189/trivia?tab=qt&ref_=tt_trv_qu

[mais rien n’y fit]

* lisez aussi : ‘décillement’, ‘révélation‘ !